Heute habe ich Tausendgüldenkraut gefunden. Sehr früh in diesem Jahr, normal blüht es erst in der zweiten Junihälfte, jedenfalls hier im Pfälzerwald. Seinen botanischen Namen Erythraea centaurium, erhielt das Kraut zu Ehren des arznei- und kräuterkundigen Zentauren Chiron, einem Wesen der griechischen Mythologie, halb Mensch und halb Pferd. Das deutsche Wort erklärt sich folgt: centrum (hundert) wurde fälschlicherweise mit tausend übersetzt, aurum (Gold) wurde als "gülden" aufgefasst; erythaios heißt rot. es ist mir immer wieder eine große freude wenn ich diesem lieblichen Pflänzchen auf einer natürlichen Waldwiese begegne.
hukwa
